加兰伯爵对儿子的胜利表示庆贺,但是,当奥卡森提出要见尼古莱特时,他却勃然大怒:

《古事记》中的神话传说 点击数: 收藏本文我要纠错

555000.cnm公海船,那些求婚人正在大厅里宴饮时,本地一个着名的乞丐走了进来。他一向以食量大着称,虽身材高大,却软弱无力。他原名阿耳奈俄斯,因常常给人传递消息赚取几个小钱,城里的年轻人便借用了神衹的使者伊里斯的名
字,称他为伊洛斯。他听说又来了一个乞丐夺他的地盘,便立即赶到宫殿的大厅里,想把奥德修斯赶走。他说:“老家伙,快滚开!否则我要动武了。”
奥德修斯恼怒地瞟了他一眼说:“你我都是乞丐,都可以在这里乞讨,你别赶我。我也不会赶你。如果你要动武,我虽年老,但照样可以把你打得鼻青脸肿,叫你下次不敢到这里胡闹。”
伊洛斯听了这话,勃然大怒,大声吼道:“你太放肆了!瞧你这副鬼样,我要把你牙齿打落,叫你尝尝我的厉害。我比你年轻,你敢和我决斗吗?”
求婚人听到两个乞丐争吵,都哄然大笑起来。安提诺俄斯说:“朋友们,你们看见那边火炉上烧烤着的血肠吗?我们愿意把这些作为两位高贵的英雄决斗的奖品:胜利者可以尽情享受这些血肠,而且以后也只许他一个人到这大厅来!”
其他的求婚人都赞同这个建议。但奥德修斯装得很可怜的样子,好像自己是个饱尝苦难,毫无气力的老人。他要求婚人保证在决斗中不偏袒伊洛斯。求婚人都毫不迟疑地答应了。忒勒玛科斯站起来说:“我是主人,如果有人欺侮你,我就找他算帐。”求婚人都点头赞成。于是,奥德修斯束紧衣服,把衣袖向上卷了卷,这时大家才看到他胳膊粗壮,肩膀宽阔,双腿强健,因为雅典娜暗中保护他,使他变得更加高大强壮。求婚人惊讶地交头接耳:“这老人多健壮呀,可怜的伊洛斯这下够受的。”伊洛斯早已吓得发颤,后悔向老人挑战了。安提诺俄斯生气地说:“吹牛的家伙,你怎能在一个软弱无力的老人面前发抖呢?你还算个人吗?我告诉你,如果你被打败,我就把你绑在我的海船上,送往厄庇洛斯的国王厄刻托斯那儿去。他是个以残暴闻名的国王,曾把女儿的双眼戳瞎,人人见了他都感到恐怖。他会把你的鼻子和耳朵割下来去喂狗!”
伊洛斯越发怕得浑身哆嗦,但他们还是把他推到前面。于是,两个乞丐准备搏斗。奥德修斯在考虑是一下子把这个可怜的乞丐打死,还是先轻轻地打他一下,以免引起求婚人的怀疑。他觉得还是后一种办法比较明智。因此,当伊洛斯在他的右肩上打了一拳时,他只是轻轻地朝伊洛斯的耳后击了一掌。尽管打得很轻,可是仍然打断了伊洛斯的骨头,使他口吐鲜血,倒在地上。求婚人发出一片欢呼声和鼓掌声。奥德修斯把伊洛斯拖到门外的庭院里,然后把他拉起来靠在墙上,在他的手上塞了一根讨饭棒,嘲笑地说:“你就呆在这里,看守猪狗,别让它们走近!”说着,他走回大厅,仍然坐在门槛上。
奥德修斯获胜,使他赢得了求婚人的尊重。他们笑着朝他走来,对他说:“外乡人,你给我们除掉了这个可恶的家伙,但愿宙斯和其他的神衹保佑你,使你万事如意!”奥德修斯把这话作为一个吉兆接受了。连安提诺俄斯也亲自给他送来一大块羊肚,安菲诺摩斯从篮里取出两块面包送给他,还斟满酒,向胜利者举杯。“祝你幸福,老人,”他说,“愿你从此摆脱一切忧愁和烦恼!”
奥德修斯严肃地看着他的眼睛,回答说:“安菲诺摩斯,我认为你是一个正直的青年,我知道你的父亲是一个有威望的人。请记住我的话:世上最脆弱,最不稳定者莫过于人。当神衹保佑他时,他便会勇往直前;当恶运临近他时,他便会失去勇气,无力承受灾难。这是我从自身的经验中领悟到的。在我年少气盛时,我做了许多不该做的事情。因此,我奉劝所有的人不要胡作为非,应该敬畏神衹。我认为,求婚人如此蛮横,纠缠别人的妻子,这实在是不明智的。我相信,她的丈夫已近在眼前了。安菲诺摩斯,但愿在他回来之前,神衹引你离开这里。”
奥德修斯说完,接过酒杯,先浇酒于地,然后一饮而尽,把酒杯还给这个年轻人。年轻人沉思着,低下了头。可是,他仍然没有逃脱女神对他的惩罚。

这种解释使尼古莱特不胜惊讶,奥卡森则问国王:

《古事记》是日本最重要的古典典籍,也是最古老的文学作品。在“大
化革新”时期,日本天武天皇就曾下令修撰国史国记,到元明天皇时,他命
太安麻品撰录国记,以完成天武天皇的遗志,于是《古事记》诞生。该书用
古汉语或汉字为日语注音的方式写成,共分三卷,前加一节汉文序,约八万
多字。三卷包括“神代卷”和“帝纪”。“神代卷”又
称“本辞”,主要收集了早先流传的神话传说,是极富文学价值的作品。
《古事记》一开始就记载了神创造天地的神话。相传天地是由男神伊奘
诺和女神伊奘冉创造的,他俩本是兄妹。有一天,他们站在天国的浮桥上,
向下面的深渊探望,互相探查在浮桥之下有没有国土。于是他们用一把宝石
做的矛向下伸去,发现有海,他们把矛提起,水就从矛尖上滴下去,凝结后
变成一个岛,叫“磤驭卢岛”。两神来到岛上,在此成了亲。然后伊奘冉生
出了岛屿、海洋、河流和草木,随后他们又生下天照大神。天
照美丽动人,她被父母送上天梯,住进了天国,她用自己的光辉普照大地。
他们又生了第二个孩子取名“月读尊”,即月神,他虽不如太阳神美丽,但
他被送上天国做太阳神的配偶,但月神爬上天梯后,就遭到太阳神的辱骂,
于是他俩各自分开,形成日与夜。他们又生下第三个孩子,风神,取名“须
佐之男尊”,他虽勇悍,但桀傲不驯,后被天神派去管理黑夜,由于他认为
天神分公不平,就哭闹不止,还在神殿拉屎,让众人丧命,天神将他逐出天
国,放逐阴间。他后在下界斩杀了八头巨蛇,成为为民除害的英雄,伊奘冉
最后生下火神,取名“迦具土神”,生下这孩子,伊奘冉就重病不起,不久
便命归黄泉。伊奘诺常常思念妻子,就去黄泉见了她,回来后,他在淡路岛
上建了一座房子,从此过着隐居的生活。这个故事生动反映了古代日本民族
对世界起源、人类产生的理解,他们把万物赋予了神性,这表现了原始初民
对自然疑惑,又渴望认识自然的热切心情。除了这段神话,《古事记》中还
有三轮山神子诞生的故事、太阳托胎卵生的故事、动物的故事、迦具土神死
后化为山林的故事等,都十分有趣。
惩治妖怪的故事也非常吸引人,传说在“一条天皇”时代,京都流行着
许多有关住在小江山的妖怪的故事。有一天,大臣君高的漂亮女儿失踪了,
说是被妖王捉去了大臣焦急万分。小江山的妖怪非常可怕,他们能变成各种
形状引人上当,他们常把少年男女捉去戏弄一番,然后杀死,做成菜肴吃掉,
众人拿他们毫无办法。皇帝听说君高的女儿被他们捉去,感到十分难过,于
是他召集众臣商议对策。这时大臣们提出让赖光前去对付妖魔。赖光是京都
武士,他英勇顽强,智慧超群,他欣然接受了任务行前他选了五个同伴,并
把皇帝的旨意传达下去,他要求大家,首先要行动诡秘;二要乔装成山村中
的和尚,把武器藏于行囊中;三是先派两人去八幡大神庙中向战神祈祷,两
人去观音堂向观音菩萨祈祷,另两人去权现庙祈拜,然后六人开始了行程。
当他们来到小江山时,发现那里地势险峻,森林密布,暗洞难测。他们正感
灰心,忽然出现三个老人,原来三人正是他们行前祈拜过的三位天神,这是
特来相助。老人们送给赖光一尊魔酒,让英雄喝了力量倍增,而妖魔喝了却
要中毒,说完三人一道闪光便飞回云彩中。赖光和他的伙伴顿时受到鼓舞,
继续前行。他们来到一条山溪边,见一少女正在洗一件沾血的衣服,并不住
地哭泣。赖光问她是谁,她说自己是一位公主,被妖王捉来这里。赖光安慰
她,说他们就是来解救她的,公主高兴极了。她带勇士们进到妖王的宫前,
告诉守卫说他们是村中和尚来借宿一夜,守卫相信了,赖光他们走进宫中,
见到身材巨大、红光满面的妖王。妖王真以为他们是和尚,便设宴接待他们,
当筵席进行到适当时候,赖光拿出他的魔酒,很客气地请妖王尝试,妖王高
兴地接受了,其他妖魔也尝到了,于是赖光和他的同伴就假装表演跳舞。等
酒药发生作用,妖王和所有妖怪都睡下了,赖光他们便穿上盔甲,拿出武器,
准备作战。这时三位神又降临此地,告诉赖光:众妖的手脚已被他们捆住,
勇士们只需砍其四股和头部即可完成任务,说完三神又一闪而过。赖光他们
按神的吩咐杀死了所有大妖魔。最后他们扛着妖王的头,带着一群美丽的少
女,回到了京都。
还有一个桃太郎的故事,也是关于英雄杀灭妖魔的传说。据说,有一位
老妇人曾经在河边洗衣服时拾到一个巨桃,她觉得这样大的桃子,可做一顿
丰盛的饭吃。她拿着桃子回到家里,等丈夫回来时,她兴奋地拿给他看。丈
夫又累又饿,见了桃子,顿时心花怒放,他拿来刀子,正准备切开,突然,
桃子自己裂开了,从桃里跳出一个漂亮的男孩,他微笑地对老俩口说:“不
要怕,天神们知道你们渴望有孩子,因此派我来,使你们晚年得到安慰。”
老俩口喜得爱子,真是欢天喜地,他们为小孩取名“桃太郎”。当桃太郎十
五岁时,长得高大强壮,成为一个爱打抱不平的武士式英雄。有一天,桃太
郎听说东北海的某一岛上住着许多害人的妖魔,他请求养父养母答应他自己
出去远行一趟,去杀死这些妖魔。养父养母虽对他的计划非常担心,但想到
桃太郎不是个普通人,而且世上的魔鬼也不能伤害他,于是为他整好行装,
让他上路。桃太郎独自出家,不久就遇到一只很大的凶狗,大狗气势汹汹,
威胁要吃掉太郎,但当狗知道他是桃太郎时便叩下头,要求和他一起远行,
为他助一臂之力。没走多久,他们又遇到一只猴子,猴也要求一起来。又过
一阵,他们又遇到一只野鸡,虽然狗很妒忌,但最终也加入了他们的队伍。
桃太郎带着狗,猴子和野鸡一起来到东北海岸,他们找到一只小船,可动物
们都没坐过船,不敢上去,在桃太郎的鼓舞下才坐上船。他们在海上航行了
许多天后,终于看见一个小岛,桃太郎先让野鸡飞去看看,通报魔鬼,叫他
们投降。野鸡飞上天空,停在城堡的屋顶,大声通报了英雄将至的消息。魔
鬼听了野鸡的叫声,根本不当回事,他们拿出铁条,想打死野鸡,可是野鸡
机智地逃开,又飞到魔鬼的头上,惹得魔鬼很不安宁。而这时,桃太郎和他
的勇士也上了岸,他们看见岸边有两个美丽的少女在哭泣,还一起在绞干浸
透血的衣服,桃太郎问他们是谁,她们说自己是大名族的女儿,被魔王劫到
岛上,很快就要被杀。桃太郎让她们不用害怕,他们就是来消灭魔鬼的。勇
士们让姑娘们指了路,很快进入了城堡,他们出奇不意地将魔鬼们打得唏哩
哗啦,除魔王外都死尽了。魔王见势不好便要求投降,桃太郎知道他在耍鬼
心眼,于是毫不留情地将他捆绑起来。最后他们带着救出的少女和掠获的宝
物,押着魔王,回到了家乡。桃太郎的英雄行为顿时传遍了全国各地。以后,
桃太郎用从魔鬼那里夺回宝物,给养父母度过了幸福的晚年。
以上两个惩治妖魔的故事都反映了日本民族英雄的斗争事迹,前一个故
事夹杂着神话,后一个故事用动物给英雄作伴,似有寓言的性质,但都是英
雄传说,颂扬了日本传统的武士道精神。

奥德修斯和乞丐伊洛斯 点击数: 收藏本文我要纠错

“那么,究竟从哪里可以看出您的骑士的勇敢精神?” 奥卡森问国王。

这一回答使尼古莱特更为惊讶,气得奥卡森勃然大怒。他抓起国王的被子,扔出房间,又在墙角摸出一根棍子,劈头盖脑地向国王打去。

“一座干酪山?” 奥卡森问道。

加兰伯爵给他儿子介绍了很多女孩子,但奥卡森一个个地拒绝了,甚至不想看她们一眼。在这些年轻姑娘中,任何一位都无法同尼古莱特相比,即使人们给他介绍君士坦丁堡女皇、德国皇后或西班牙公主,也打动不了他的心。看到儿子拒不放弃对尼古莱特的爱情,加兰伯爵就来到他的幕僚,即尼古莱特的主人家里,命令他将这位年轻姑娘驱逐出去。主人虽然当面答应了伯爵的要求,但念及姑娘可怜,就将其藏在自己的城堡中一间被隔离的房间里。只有一位年老的女仆在这里陪伴她。在尼古莱特神秘地失踪之后,可怜的奥卡森整天垂头丧气,步履蹒跚。一天,他来到尼古莱特的主人家里,问姑娘到底出了什么事。奥卡森的语气非常坚决,但这位爵爷只能长叹一声告诉他:

“那好,现在就请您把我带到王后身边去跟她一道战斗。”

可怜的奥卡森返回他父亲的宫堡,要求觐见,并且满怀忧伤地对他说:
“父亲,我愿意去作战,但有一个惟一的条件:如果我战胜了敌人,我要求见到尼古莱特,那怕是只见她一面,同她说上几
句话也行,然后我就离开她,我再没有别的什么要求了。”

加兰伯爵虽然进行了顽强的抵抗,但是,一种巨大的忧郁和悲伤正在把他摧垮。他的独生子奥卡森拒绝参加战斗,也从不参加骑士比武,没有参加过一次战斗,甚至从不骑马出门,因为他深爱着一个名叫尼古莱特的年轻姑娘。除此而外,对任何事情他都毫无兴趣。他的父母试图使他忘掉尼古莱特,因为她不过是一个女奴。尼古莱特出生在遥远的卡塔基王国,那里是撒拉逊人的国土,很小的时候,她就被一名贵族领主买走,在他家里长大成人。这位领主现在想将她卖给一位青年贵族,这位贵族许诺要让她过体面而优越的生活。

奥卡森简直看糊涂了。

在伯爵领地内,人们到处谈论着尼古莱特失踪的消息。有人说她已经离开了这个地区;另一些人则肯定她在逃走时被看守杀害了。加兰伯爵在让人四处散布这些谣言之后,就释放了他的儿子。奥卡森悲痛欲绝,宴会也好,贵族骑士和漂亮小姐的陪伴也好,什么都不能使他振作起来。他终日浪迹于空荡荡的小街深巷和城郊小路,为美丽的尼古莱特伤心落泪。一天,他来到了心上人藏身的那片森林的边缘。他碰到了几个牧羊人,他们对他讲起了尼古莱特。很快地,他就跑进小屋将他紧紧地抱在怀里。

国王一边抱怨,一边装好马鞍,在奥卡森的陪同下离开了宫殿。尼古莱特只得在王后的房间里等候他们。在走了不远的一段路程后,两名骑士到达了一个山坡,山坡下流淌着一条漂亮的小河。国王用手指着一个山谷对他的同伴说:
“请你们看仔细,那儿就是战场。左岸是王后的军队,右岸是敌人的军队。面对这种可怕的场面,我的心都绷紧了。”

“要剑和矛干什么?”
国王回答说:“敌人用煮熟的野苹果向我们进攻,王后则指挥用干酪和鸡蛋英勇地进行反击。我们已经筑起了一座干酪山,以应急需。”

“如果你们受到真正的攻击,比如说受到撒拉逊人的攻击,结果又会如何呢?”

“那么,王后又在哪里?”

“您要答应我,从今以后,在您的王国里,不准任何男人在妻子出去打仗时,他有权躺在床上睡大觉!”

“尊贵的客人,请原谅我的失礼。按照极乐王国的风俗,当一位王子或一位公主出生时,国王必须躺在床上,六周内不能下床。”

瓦朗斯的伯爵布加尔有一天攻打了博盖的伯爵加兰。他很快将加兰伯爵的领土洗劫一空,并且包围了伯爵居住的城市。

“您说他们打的是什么仗呀?”
他向国王问道,“怎么我既没有看到剑,也没有看到矛。”

在那被隔绝的房间里,尼古莱特也在日夜思念着她的情人。她是如此不幸,以至于忘却了恐惧,并且将一切小心谨慎抛到了九霄云外。在五月晚春一个月光皎洁的夜晚,她把床单做成绳子从窗口扔了下去,然后从那上面溜到了地面。她成功地躲过了看守的监视,跑到森林中在牧羊人那里隐藏了起来。她向他们打听奥卡森的消息,同时在矮林中用树枝和百合花搭起了一间小茅屋,在那里等着会见自己心爱的人。

见到国王时,他们不免大吃一惊。国王躺在床上接待了他们,被子一直盖到了下巴。他对自己躺在床上接待客人的做法表示歉意,并对他们说:

他们决定离开这个地方,便登上一位富商的海船,准备漂泊到遥远的异乡。但是当他们刚刚行至深海,一场猛烈的暴风雨来临了,风暴将海船席卷到一个陌生的海港,那里矗立着一座漂亮的城堡。他们从一位商人口中得知到达的这个国度是极乐王国,也称
“寂月王国”。那里正在进行一场异常艰苦的战争。奥卡森谢过商人,向他告别,然后携同尼古莱特一起去见国王。

卡塔基王国的国王仔细地倾听尼古莱特讲诉自己亲身经历后,认出了这就是他的亲生女儿。尼古莱特有权享受一个公主应有的一切荣誉,她的父亲希望尽快地为她找到一位未婚夫。尼古莱特不愿意呆在宫中,她所想的是再一次远走高飞。她来到了海岸边,把一些草药涂抹在脸上,她的面孔顿时黑得像块木炭,然后她又找到一件大衣,一件衬衣和一副手套,化装成一名江湖艺人又出发了。她乘上了一艘开往法国的海船。

“行了!行了!”
国王呻吟着说,“别打了!你到底想要我干什么?我已经在城堡里按接待外宾的一切礼遇接待了你们,而你却要揍我,这样做合适吗?”

“我还没有讲完呢!”
国王洋洋自得地继续说道,“我的一支部队的士兵还要从森林里给我们带来各种牛肝菌。正如你所看到的,在我的队伍里,军人个个勇敢无畏!”

他的父亲同意了。奥卡森立即实践自己的诺言。只见他纵身上马,率领大队人马勇猛地冲向围攻者。很快就能重新见到尼古莱特的希望像给他插上了一双翅膀。转瞬之间,他就把敌人打得溃不成军,并且亲自俘虏了布加尔伯爵,给他戴上脚镣,穿过整座城市,一直带到他父亲面前。

在这次令人难忘的战斗之后,国王,王后,和奥卡森一道回到了城堡。奥卡森和尼古莱特受到了盛情的款待,他们在王宫住了很长时间。后来,有一天,他们正在欢宴,撒拉逊人侵入了他们的国家,并且占领了王宫的城堡。侵略者将金银财宝抢劫一空,俘虏了王宫里的男男女女,包括奥卡森和尼古莱特。奥卡森被捆住手脚丢到一艘海船上,尼古莱特被扔在另一艘海船上。当海船航行到大海上时,一场可怕的暴风雨降临了。狂风吹散了所有的船只。奥卡森的船幸运地被吹到他家乡的海岸边,而尼古莱特的船则被风浪卷到了她出生的卡塔基城的海岸。

“王后?” 国王回答说:“她还能在哪里?她在战场上,在率领我的部队作战!”

“尼古莱特已离开了我的城堡,我实在帮不了你的忙。如果我把她交给你,你的父母就会驱逐她或者杀死她,我们也会跟着掉脑袋。我们必须服从你父亲的命令。”

“要是我允许你见到她,我还不如去上吊!如果现在她还活着,我就叫人将她活活烧死。至于你,也不会逃脱我的惩罚!”

国王点头应允,奥卡森也就放下了那根棍子。

少爵爷与女奴-法国 点击数: 收藏本文我要纠错

“我的年轻朋友”,
国王对他说,“我们早有准备。我的地窖里早已装满了干酪,它们都快发霉了。再说,在我们的森林中盛产鸡油菌和羊肚菌。”

奥卡森不想再听下去了。他立即冲到两支部队中间,一下子就将他们驱散了。国王顿时慌了手脚,在小山丘高喊:“不要伤害那些作战的士兵。”

“最勇敢的骑士是能将河水搅得最浑的人。” 国王回答。

尼古莱特一登上法国的海岸,就开始寻找奥卡森。她翻过一座座高山峻岭,走过一处处大小平原,靠弹琴和歌唱换来面包,最后终于到达了博盖城。她跑到自己原来的主人家,主人像加兰伯爵一样早已离开了人世。不过女主人还是一眼认出了尼古莱特,一把将她抱在怀

他命令将奥卡森关在最深的一间囚牢里,戴上脚镣手铐,只要他不恢复理智,休想重新获得瓜自
由。

相关文章

网站地图xml地图